Dossiê Ontologia e Linguagem: documentação, retomadas linguísticas e poéticas da tradução

Ian Packer; Evandro Bonfim; Danilo Paiva Ramos

doi:10.14244/rau.v17i1.501

Autores

Ian Packer UFES
Evandro Bonfim UFSCar/Museu Nacional
Danilo Paiva Ramos UFSCar

DOI:

https://doi.org/10.14244/rau.v17i1.501

Resumo

Apresentação do Dossiê.

Referências

Blaser, Mario (2013). Ontological conflicts and stories of peoples in spite of Europe: toward a conversation on political ontology. Current Anthropology 54 (5), pp. 547-68.

Blaser, Mario (2014). The political ontology of doing difference and sameness. Theorizing the Contemporary. Cultural Anthropology website, January 13.

Bonfim, Evandro de Souza (2017). Kurâ Itanro: Cosmopolítica e Língua entre os Bakairi. Revista Ñanduty, 5(6), pp. 30-36.

BRASIL. Presidência da República. Decreto nº 7.387, de 9 de dezembro de 2010. Institui o Inventário Nacional da Diversidade Linguística e dá outras providências. Brasília, DF: Presidência da República, Casa Civil, Subchefia para Assuntos Jurídicos, 2010.

_____. Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais. 2002.

Ministério da Cultura. Iphan. Portaria Iphan nº 586, de 11 de dezembro de 2006. Dispõe sobre o reconhecimento de grupo de trabalho criado por instituições governamentais e não governamentais para tratar de políticas públicas voltadas à preservação e proteção do multilingüismo no país. Brasília, DF: Iphan, 2006.

BRASIL. Ministério dos Povos Indígenas (2024a). Cartilha Línguas Indígenas de Sinais (LIS). Brasília, DF: Ministério dos Povos Indígenas.

BRASIL. Ministério dos Povos Indígenas (2024b). Cartilha Braslind: o caminho para as línguas ancestrais. Brasília, DF: Ministério dos Povos Indígenas.

Cadogan, León (2015). Ayvu Rapyta. Textos míticos de los Mbyá-Guaraní del Guairá. Edición Bartomeu Melià; Antonio Caballos. Asunción: CEADUC/CEPAG.

Clastres, Pierre (1974). Le Grand Parler: mythes et chants sacrés des indiens guarani. Paris: Éditions du Seuil.

Década Internacional das Línguas Indígenas (2022). Na Carta de Belém das Línguas dos povos indígenas do Brasil. In Seminário Viva Língua Viva de 22/11/2022, Belém. Disponível em: https://www.decadalinguasindigenasbr.com; Acesso em: 10 de março de 2025.

Década Internacional das Línguas Indígenas (2023a). Diretrizes para a criação de políticas linguísticas para o fortalecimento das línguas indígenas no Brasil. Manaus. Disponível em: https://www.decadalinguasindigenasbr.com; Acesso em: 10 de março de 2025.

Década Internacional das Línguas Indígenas (2023b). Propostas do GT Nacional da Décadas das Línguas Indígenas para subsidiar o Departamento de Línguas e Memória Indígena. Disponível em: https://www.decadalinguasindigenasbr.com; Acesso em: 10 de março de 2025.

Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (2016). Guia de pesquisa e documentação para o INDL: patrimônio cultural e diversidade linguística. Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. Brasília-DF.

De la Cadena, Marisol (2010). Indigenous cosmopolitics: conceptual reflections beyond politics as usual. Cultural Anthropology 25 (2), p 334 - 70.

Descola, Philippe (2005). Par-delà nature et culture. Paris: Éditions Gallimard.

Durazzo, Leandro; Bonfim, Evandro de Souza (2023). A área etnolinguística das línguas encantadas. In C. Severo & M. Buzato (ed.), Cosmopolítica e linguagem (pp.129-141). Araraquara: Letraria.

Durazzo, Leandro. (2019). Cosmopolíticas Tuxá: conhecimentos, ritual e educação a partir da autodemarcação de Dzorobabé. Tese de doutorado. PPGAS/ Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, RN, Brasil.

____ (2022). O estatuto encantado das línguas indígenas: comunicação mais-que-humana e revitalização linguística. In C. Severo (ed). Políticas e direitos linguísticos: revisões teóricas, tema atuais e propostas didáticas (pp. 149-168). SP: Pontes Editores.

Evens, Terence (2008). Anthropology as Ethics: Nondualism and the Conduct of Sacrifice. Oxford & New York : Berghahn Books.

Galucio, Moore & Van der Voort, (2018). MOORE, D. O patrimônio linguístico do Brasil: novas perspectivas e abordagens no planejamento e gestão de uma política da diversidade linguística. Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, nº 38, pp. 194-219.

Jan David; Heurich, Guilherme (2018). Language in the Amerindian imagination: An inquiry into linguistic natures. Language & Communication, 63, pp. 1-08.

Hauck, Jan (2023). Language otherwise: linguistic natures and the ontological challenge. Journal of Linguistic Anthropology, 33 (1). pp. 4-24.

____(2023). A linguagem de outro jeito: as naturezas linguísticas e o desafio ontológico. In C. Severo; M. Buzato (eds). Cosmopolítica e linguagem (pp. 41-75). Araraquara: Letraria.

Holbraad, Martin & Pedersen, Morten Axel (2017). The ontological turn: An anthropological exposition. Cambridge, Cambridge University Press.

Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). Censo Demográfico 2022: Etnias e Línguas Indígenas – Principais Características Sociodemográficas. Rio de Janeiro: IBGE, 2022.

Ingold, Tim. 2018. When ANT meets SPIDER: Social theory for arthropods. In C. Knappet and L. Malafouris (eds.), Material Agency: Towards a Non-Anthropocentric Approach pp. 209-215. New York: Springer.

____ (2014). That’s enough about ethnography!. Hau: Journal of Ethnographic Theory, 4(1), pp. 383– 95.

Kohn, Eduardo (2008). “How dogs dream: Amazonian natures and the politics of trans- species engagement”. American Ethnologist 34 (1): pp. 3-24.

Kopenawa, Davi; Albert, Bruce (2015. A queda do céu: palavras de um xamã yanomami. São Paulo: Companhia das Letras.

Maniglier, Patrice (2023). A vida enigmática dos signos. Florianópolis: Cultura e Barbárie.

Oliveira, Luiz Eduardo (ed.) (2010). A legislação pombalina sobre o ensino de línguas: suas implicações na educação brasileira (1757-1827). Maceió: Edufal.

Ramos, Danilo Paiva (2023). A escuta dos sopros: xamanismo e proposições ontológicas sobre a linguagem no Alto Rio Negro. In A. Barcelos Neto; L. Pérez-Gil & D. P. Ramos (ed.), Xamanismos ameríndios: expressões sensíveis e ações cosmopolíticas (pp. 157-188). São Paulo: Hedra.

____ (2024). La escucha de los soplos: Chamanismo y proposiciones ontológicas sobre el linguaje em el Alto Río Negro, Amazonas. Tipití, v. 20, n. 2.

Rubim, Altaci; Bonfim, Anari; Meirelles, Sâmela (2022). Década internacional das línguas indígenas no Brasil: o levante e o protagonismo indígena na construção de políticas linguísticas. Work. Pap. Linguist. 23 (2) Florianópolis, pp.154-177.

Scott, Michael (2007). The Severed Snake: Matrilineages, Making Place, and a Melanesian Christianity in Southeast Solomon Islands. Durham, NC: Carolina Academic Press.

Severo, Cristine; BUZATO, Marcelo (ed) (2023). Cosmopolítica e linguagem. Araraquara: Letraria, 2023.

Silva Meirelles, Sâmela R.; Durazzo, Leandro (2025). Spirit languages, sacred sciences: Indigenous language commitment as a cosmopolitical interculturality. In TAVARES, Vander (d.). Researching Interculturality in Post-colonial Contexts: Indigenous perspectives and beyond. New York/London: Routledge, pp. 121-134.

Strathern, Marilyn (1987). “An awkward relationship: the case of feminism in anthropology”. Signs 12 (2), pp. 276-92.

Stengers, Isabelle (2011). Cosmopolitics II. Minneapolis: University of Minnesota Press.

____. (2015). No tempo das catástrofes. São Pulo: Cosac Naify.

Viveiros de Castro, Eduardo (2015). Who is afraid of the ontological wolf? Some comments on an ongoing anthropological debate. The Cambridge Journal of Anthropology 33 (1), pp. 2-17.

Wagner, Roy (2010). Coyote Anthropology. Lincoln and London: University of Nebraska Press.

Walsh, Catherine (2009). Interculturalidad, Estado, Sociedad: Luchas (de)coloniales de nuestra época. Universidad Andina Simón Bolivar, Ediciones Abya-Yala: Quito, 2009. pp.14-15.