Linguística silenciada: notas sobre a recepção dos trabalhos linguísticos de Franz Boas no Brasil

Danilo Paiva Ramos

doi:10.52426/rau.v14i1.407

Autores

Danilo Paiva Ramos UNIFAL/UFSCar

DOI:

https://doi.org/10.52426/rau.v14i1.407

Palavras-chave:

Franz Boas, linguística, Brasil

Resumo

A introdução de Franz Boas ao Handbook of American Indian Languages, publicada em 1911, constitui um trabalho fundamental tanto para o campo da linguística quanto da antropologia. Apesar da importância da obra, a introdução ao HAIL permaneceu sem tradução até o momento, estando a contribuição de Boas para o campo dos estudos da linguagem excluída dos currículos de Ciências Sociais e Linguística no Brasil. No presente artigo, busco refletir sobre o porquê desse silenciamento que fez com que a perspectiva etnográfica, contextual e holística boasiana se mantivesse desconhecida e afastada dos processos de constituição desses campos de saber no Brasil.

Referências

ALTMAN, Cristina. 1998. A pesquisa linguística no Brasil (1968 – 1988). São Paulo: Humanitas.

Boas, Franz. 1911. Handbook of American Indian Languages. Washington, DC: Government Printing Office.

_____. 2010. A mente do ser humano primitivo. [tradução de José Carlos Pereira]. Petrópolis: Vozes.

_____. 2015. Arte primitiva. [tradução de José Carlos pereira]. Petrópolis: Vozes.

CÂMARA Jr., Mattoso. 1961. “Introdução”. In: E. Sapir, Linguística como ciência [seleção, tradução e notas de J. Mattoso Câmara Jr.]. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica.

_____. 1965. Introdução às línguas indígenas brasileiras. Rio de Janeiro: Museu Nacional.

_____.1975. História da linguística. Petrópolis: Vozes.

CASTRO, Celso. 2004. Franz Boas - Antropologia cultural. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor.

_____. 2016. Textos Básicos de Antropologia 1. Rio de Janeiro: Zahar.

CHOMSKY, Noam. 1957. “Fundamentals of Language. Roman Jakobson, Morris Halle”. International Journal of American Linguistics, 23(3): 234–242.

DURANTI, Alessandro. 2003. “Language as Culture in U.S. Anthropology”. Current Anthropology, 44(3): 323-347.

FERNANDES, Florestan. 1978. A integração do negro na sociedade de classes. São Paulo: Ática.

_____. 2007 [1972]. O negro no mundo dos brancos. São Paulo: Global.

FRANCHETTO, Bruna; LEITE, Yonne. 1983. “A Concepção dos Linguistas”. Cadernos de Estudos Linguísticos UNICAMP, 4:15-30.

GALUCIO, Vilacy; MOORE, Denny; VOORT, Hein. 2018. “O patrimônio linguístico do Brasil: novas perspectivas e abordagens no planejamento e gestão de uma política da diversidade linguística”. Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, 38: 194 - 219.

GUIMARÃES, Antônio Sérgio. 2002. Classes, Raças e Democracia. São Paulo: Editora 34.

JAKOBSON, Roman. 1967. Lingüística e comunicação. São Paulo: Editora Cultrix.

LEITE, Yonne. 1981. “O Summer Institute of Linguistics: Estratégias e Ação no Brasil”. Religião e Sociedade, 7: 60-64.

_____. 2004. “Joaquim Mattoso Câmara Jr: um inovador”. D.E.L.T.A., 20: 9-31.

_____. 2009. “As times go by: as relações entre linguística e antropologia”. In: D. da Hora; E. F. Alves & L. Espíndola (orgs.), Abralin: 40 anos em cena. João Pessoa: Editora Universitária. pp. 37-57.

LÉVI-STRAUSS, Claude. 1973. Linguística e Antropologia. In: _____. Antropologia Estrutural. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro. pp. 85-99.

MOURA, Margarida Maria. 2004. Nascimento da Antropologia Cultural: Franz Boas. São Paulo: Hucitec.

RODRIGUES, Aryon. 1966. “Tarefas da linguística no Brasil”. Estudos Linguísticos, 1(1): 3-15.

_____. 2009. “40 anos de linguística, cursos universitários e línguas indígenas no Brasil”. In: D. da Hora; E. F. Alves & L. Espíndola (orgs.), Abralin: 40 anos em cena. João Pessoa: Editora Universitária. pp. 15-34.

SAPIR, Edward. 1954[1921]. A Linguagem: Introdução ao estudo da fala. [Tradução de J. Mattoso Câmara Jr.] Rio de Janeiro: Ministério da Educação.

_____. 1961. Linguística como ciência: ensaios. [Seleção, tradução e notas de J. Mattoso Câmara Jr.] Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica.

SEKI, Lucy.1999. “A lingüística indígena do Brasil”. D.E.L.T.A., 15: 257-290.

SILVA, Daniel Antonio Coelho; CARVALHO, Danilo Nunes de. 2010. “A Integração do Negro na Sociedade de Classes: A Resistência Negra sob Perspectiva Marxista”. Revista Brasileira de Educação e Cultura, 1: 8-23.

STOCKING JR., George. 2004. Franz Boas: A formação da Antropologia Norte Americana 1883 – 1911. Rio de Janeiro: Contraponto Editora Ltda.

TELLES, Edward. 2003. Racismo à Brasileira. Uma nova perspectiva sociológica. Rio de Janeiro: Relume Dumará.