Retomar a língua, lutar pela terra
uma reflexão a respeito da língua pataxó em processo de retomada
DOI:
https://doi.org/10.14244/rau.v17i1.509Palavras-chave:
Língua, Território, Retomada, Memória, PolíticaResumo
Esse artigo propõe uma reflexão sobre o Patxohã – língua dos Pataxó em processo de retomada. Filiados ao tronco Macro-Jê, família linguística Maxakali, o povo Pataxó vivencia um processo de retomada linguística, desde que um grupo de pesquisadores indígenas iniciou o trabalho de imersão na língua, cultura e história do seu povo. Argumento que, da mesma forma que o silenciamento e adormecimento da língua estão diretamente conectados ao esbulho e a expropriação dos seus territórios, localizados no extremo sul da Bahia, a língua em retomada está articulada a uma política indígena mais ampla que tem a dimensão territorial no centro. Nesse sentido, buscarei demonstrar de que maneira o movimento de luta pela terra se articula com a experiência de retomada linguística, compondo, assim, uma política indígena criativa de reconstituição de um território – tanto geográfico quanto existencial – que tem a história e a memória do(a)s mais velho(a)s como eixo referencial.
Referências
Alarcon, Daniela. F. (2014). A luta está no sangue e, além disso, os caboclos empurram: participação de seres não humanos nas retomadas de terras da aldeia Tupinambá de Serra do Padeiro, Bahia. Pós - Revista Brasiliense de Pós-Graduação em Ciências Sociais, 13 (1), pp. 212-246.
Assis, Luís. G. (2004). A produção de instrumentos de mediação de conflitos socioambientais: o caso da sobreposição entre o território tradicionalmente ocupado pelos Pataxós do Monte Pascoal e o Parque Nacional do Monte Pascoal. Monografia de Graduação, Universidade de Brasília, Brasília, DF, Brasil.
Bakhtin, Mikhail (1981). Problemas da poética de Dostoiévski, Rio de Janeiro: Forense Universitária.
Bomfim, Anari. B. (2012). Patxohã, “língua de guerreiro”: um estudo sobre o processo de retomada da língua pataxó. Dissertação de mestrado, Universidade Federal da Bahia, Salvador, BA, Brasil.
_____ (2017). Patxohã: a retomada da língua do povo Pataxó. Revista LinguíStica / Revista do Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal do Rio de Janeiro, 13 (1), pp. 303-327.
Braz, Uilding. C. (2016). Iõ êtxawê ũpú Atxôhã Patxôhã uĩ Kijẽtxawê Txihihãi Pataxó Arahuna’á Makiami: Hãtӧ uhãdxê ũpú nioniêmã fap’bwá uĩ atxôhã Patxôhã – O ensino de Língua Patxôhã na Escola Indígena Pataxó Barra Velha: Uma proposta de material didático específico. Monografia de Conclusão de Curso. FIEI/Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, MG, Brasil.
Carvalho, Maria. R. G. (1977). Os Pataxó de Barra Velha: seu subsistema econômico. Dissertação de Mestrado, Universidade Federal da Bahia, Salvador, BA, Brasil.
_____ (2009). O Monte Pascoal, os índios pataxó e a luta pelo reconhecimento étnico. Cadernos CRH, 22 (57), pp. 507-521.
_____ (2024). Apresentação do dossiê Matas e Matos, Bichos e Encantos: estudos sobre relações entre seres humanos e outros-que-humanos entre os povos indígenas no Leste do Brasil. Argumentos - Revista Do Departamento De Ciências Sociais Da Unimontes, 21 (1), pp. 5-33.
Cardoso, Thiago. M. (2016). Paisagens em Transe: uma etnografia sobre a poética e cosmopolítica dos lugares habitados pelos Pataxó no Monte Pascoal. Tese de Doutorado, PPGAS/Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, SC, Brasil.
Cardoso, Thiago M.; Pataxó, Kaiones S.; Pataxó, Raoni B.; Pataxó, Maria das Neves. (2019). Os Pataxó frente ao naturalista Maximilian zu Wied-Neuwied: subversão do tempo, retomada da “cultura” e os museus etnográficos. Cadernos de Campo, 28 (1), pp. 155-183.
Cancela, Francisco. E. T. (2020). História dos Pataxó no Extremo Sul da Bahia: Temporalidades, Territorializações e Resistências. Abatirá - Revista De Ciências Humanas E Linguagens, 1 (2), pp. 18-49.
_____ (2015). Bebedeiras, batuques e supertições: práticas espirituais e intercâmbios culturais nas vilas de índios de Porto Seguro. Revista Brasileira de História das Religiões, 21, pp. 97-113.
César, América. L. S. (2011). Lições de Abril: a construção da autoria entre os Pataxó de Coroa Vermelha. Salvador: EDUFBA.
Conceição, Natália. B. D. (2016). Uma reflexão sobre a variação linguística na língua Patxohã do povo pataxó. Monografia de Conclusão de Curso, FIEI/Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, MG, Brasil.
Cunha, Jonatan. B. (2018). Iẽ atxôhã patxôhã: upãp hãwmãỹtây itsã ãpiäkxex - A língua Patxôhã: das palavras aos números. Monografia de Conclusão de Curso, FIEI/Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, MG, Brasil.
Durazzo, Leandro; Bonfim, Evandro (2023). A área etnolinguística das línguas encantadas. In C. Severo & M. Buzato (orgs.), Cosmopolítica e linguagem (pp. 129-141). Araraquara: Letraria.
Franchetto, Bruna (2020). Língua(s): Cosmopolíticas, micropolíticas, macropolíticas. Campos - Revista de Antropologia, 21 (1), pp. 21-36.
Gonçalves, Antônio. A. O. (2022). Trioká Xohã – Caminhar guerreiro: a retomada pataxó de Geru Tucunã. Tese de doutorado, PPGAS/Universidade Federal de Goiás, Goiânia, GO, Brasil,
Gorete Neto, Maria. 2022. Reflexões Sobre o Português Falado por Povos Indígenas: resistência e ressignificação. Revista da FAEEBA - Educação e Contemporaneidade, 31 (67), pp. 214-231.
GOW, Peter (1991). Of mixed blood: kinship, and history in Peruvian Amazonia. Oxford: Clarendon.
Grossi, Gabriele. (2004). Aqui Somos Todos Parentes: os Pataxó de Barra Velha, Bahia. Tese de doutorado, École des Hautes études en Sciences Sociales, Paris, França
_____ (2008). Entre santos, espíritos e encantados: os Pataxó de Barra Velha, Bahia. In P. M. Agostinho da Silva et alli. (orgs.), Tradições étnicas entre os Pataxó no Monte Pascoal: subsídios para uma educação diferenciada e práticas sustentáveis (pp. 279-301). Vitória da Conquista: Núcleo de Estudos em Comunicação, Culturas e Sociedades.
Grünewald, Rodrigo (1999). Os Índios do Descobrimento: Tradição e Turismo. Tese de doutorado, PPGAS/MN, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, RJ, Brasil.
Kurowicka, Anna (2024). Etnografia dos processos de territorialização dos Pataxó de Barra Velha do Monte Pascoal. In 34ª Reunião Brasileira de Antropologia, Belo Horizonte.
Loukotka, Čestmír (1939). A língua dos Patachos. Revista do Arquivo Municipal, 55, pp. 5-15.
Melatti, Julio. C. (2016). Capítulo B2 – Leste. In J. C. Melatti (org.), Áreas Etnográficas da América Indígena Leste. Brasília: UnB.
Paraíso, Maria. H. B. (1994). Amixokori, Pataxó, Monoxó, Kumanoxó, Kutaxó, Kutatoi, Maxakali, Malali e Makoni: povos indígenas diferenciados ou subgrupos de uma mesma nação? Uma proposta de reflexão. Revista do Museu de Arqueologia e Etnologia, USP, 4, pp. 173-187.
Parra, Lilian. B; Pinheiro, Maíra. B; Cardoso, Thiago. M. (2017). Retomadas em movimento: notas sobre a territorialização Pataxó. In VIII Simpósio Internacional de Geografia Agrária e IX Simpósio Nacional de Geografia Agrária, Curitiba.
Pedreira, Hugo P. S. (2013). “Saber andar”: refazendo o território pataxó em Aldeia Velha. Monografia de Graduação, Universidade Federal da Bahia, Salvador, BA, Brasil.
Portugal, Larissa. M. (2022). “Abaixo de Deus eu tenho fé nesses matos”: uma etnografia do regime de cuidado cotidiano entre os Pataxó da aldeia Boca da Mata. Dissertação de mestrado, PPGAS/Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, SP, Brasil.
Rodrigues, Eunice. M. D. R. (2018). Português Tapuia: um signo de resistência indígena. Revista Porto das Letras, 4 (1), pp. 133-154.
Rolim, Eduardo. B. M. (2019). Retomada Cultural Pataxó: do aldeamento cultural à indianidade antropofágica. Tese de doutorado, Universidade de Coimbra, Coimbra, PT.
Rubim, Altaci. C.; Bomfim, Anari. B.; Meirelles, Sâmela. R. D. S. (2022). Década internacional das línguas indígenas no Brasil: o levante e o protagonismo indígena na construção de políticas linguísticas. Work. Pap. Linguíst, 23 (2), pp. 154-177.
Rubim, Altaci. C. (2016). O reordenamento político e cultural do povo Kokama: a reconquista da língua e do território além das fronteiras entre o Brasil e o Peru. Tese de doutorado, Universidade Federal de Brasília, Brasília, DF, Brasil.
Sampaio, José. A. L. (2000). Breve história da presença indígena no extremo sul baiano e a questão do território Pataxó do Monte Pascoal. Cadernos de História, (5) 6, pp. 31-46.
Santos, Ariane. J. D. (2016). A contação de histórias tradicionais do povo pataxó na reserva da Jaqueira: a oralidade através dos tempos. Monografia de Conclusão de Curso, FIEI/Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, MG, Brasil.
Santana, Cleidiane. P. (2016). Cantos Tradicionais Pataxó na Língua Patxôhã. Monografia de Conclusão de Curso, FIEI/Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, MG, Brasil.
Souza, Arissana. B. B. (2012). Arte e Identidade: adornos corporais pataxó. Dissertação de mestrado, Universidade Federal da Bahia, Salvador, BA, Brasil.
Souza, Ana Cláudia. G. D. (2001). Escola e Reafirmação Étnica: O Caso dos Pataxó de Barra Velha. Dissertação de Mestrado, Universidade Federal da Bahia, Salvador, BA, Brasil.
Sotto-Maior, Leila. B. (2007). Relatório circunstanciado de revisão de limites: Terra Indígena Barra Velha Monte Pascoal. Brasília: Funai.
Silva, Paulo de Tassio. B. (2022). “Inteirando” a Língua: O Patxohã e suas paisagens híbridas no Território Kaí-Pequi (Comexatiba). ODEERE, 7 (3), pp. 7-24.
Sztutman, Renato (2018). Reativar a feitiçaria e outras receitas de resistências – pensando com Isabelle Stengers. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, 69, pp. 338-360.
Wied-neuwied, Maximilian (1989). Viagem pelo Brasil. São Paulo: EDUSP, Belo Horizonte: Itatiaia.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2026 Revista de Antropologia da UFSCar
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
